Etimologia e Storia di tea party

Intorno al 1300, partie indicava "una parte, una divisione, una sezione, una porzione," un significato oggi obsoleto. Era usato anche per "pezzo fisico, frammento; sezione di un libro o di un trattato." Proveniva dal francese antico partie, che significava "lato, parte; porzione, condivisione; separazione, divisione" (XII secolo), e si traduceva letteralmente come "ciò che è diviso." Era il sostantivo derivato dal participio passato femminile di partir, che significava "dividere, separare" (X secolo), a sua volta dal latino partire/partiri, che significava "condividere, dividere, distribuire," e si ricollegava a pars, che indicava "una parte, un pezzo, una condivisione" (dalla radice indoeuropea *pere- (2), che significava "concedere, assegnare").

Nei primi usi, il termine compariva spesso dove oggi useremmo il relativo part (sostantivo). Già dal 1300, aveva anche il significato legale di "persona o gruppo di persone coinvolte in una causa legale, un accordo, ecc." e in ambito politico si riferiva a "un numero di persone unite nel sostenere una persona, una politica o una causa." Dall'inizio del XIV secolo, veniva usato per indicare qualsiasi "gruppo di persone," e anche "una classe sociale." Il significato di "una persona, una persona particolare" si sviluppò a metà del XV secolo.

Il senso militare di "una parte distaccata di un corpo o di una compagnia più grande" si affermò negli anni '40 del Seicento. L'idea di "un raduno per piacere sociale" emerse nel 1716, derivata dal significato generale di persone riunite (inizialmente per uno scopo specifico e temporaneo, come una cena o una battuta di caccia).

La frase the party is over, che significa "il divertimento o i momenti piacevoli sono finiti," risale al 1937. Party pooper, che indica "chi rovina un evento conviviale," è comparsa nel 1951, nell'inglese americano.

1650s, tay, "foglie preparate della pianta del tè," anche "un'infusione di foglie di tè preparate usata come bevanda," anche in prime ortografie thea, tey, tee e inizialmente pronunciato in modo da fare rima con obey (Pope); pay (Gay). La pronuncia moderna predomina dalla metà del XVIII secolo.

La parola è la prima in inglese come chaa (1590s), anche cha, tcha, chia, cia (confronta cha, chai). Le due forme riflettono due percorsi di trasmissione: chaa, ecc. provengono dal portoghese cha, tramite Macao, dal mandarino (cinese) ch'a. La forma successiva, che divenne inglese moderna tea, è tramite il nederlandese thee, dal malese teh e direttamente dal cinese (dialetto Amoy) t'e, che corrisponde al mandarino ch'a.

La forma inglese moderna (insieme al francese thé, spagnolo te, tedesco Tee, ecc.) riflette il ruolo degli olandesi come principali importatori delle foglie in quella parte d'Europa (tramite la Compagnia Olandese delle Indie Orientali, dal 1610). Nel frattempo, il russo chai, il persiano cha, il greco tsai, l'arabo shay e il turco çay sono tutti arrivati tramite rotte commerciali terrestri dalla forma mandarino.

Il tè era conosciuto a Parigi nel 1635; la pratica di berlo fu introdotta in Inghilterra nel 1644. La parola fu estesa negli anni '60 del 1660 al tè stesso, anche a infusi simili delle parti di altre piante. Il significato slang "marijuana" (che a volte veniva preparata in acqua calda) è attestato nel 1935, ritenuto obsoleto alla fine degli anni '60.

Il significato "pasto pomeridiano tardi al quale si serve il tè" è del 1738. Tea-bottle come slang inglese per "zitella" è attestato nel 1909. Non fare qualcosa for all the tea in China "non per niente" è attestato nel 1905 in inglese australiano, ancora prima senza il negativo:

The gallop was a clinking good one, and goes to prove how wonderfully Wings has improved. One could wager all the tea in China that the grey mare was never so well before, for did she not prove it by handily beating Babette, and stretching Goldtop's neck? [sporting notes in "The Daily Advertiser," Wagga Wagga, New South Wales, Dec. 17, 1892]

Città degli Stati Uniti, fondata nel 1630, prende il nome da un paese del Lincolnshire, che ha inviato molti coloni puritani nella prima Nuova Inghilterra. Si dice che il nome significhi letteralmente "Pietra di Botolph," probabilmente dal nome di qualche proprietario terriero anglosassone (in antico inglese Botwulf). Il Boston Massacre avvenne il 5 marzo 1770; tre civili furono uccisi, due feriti mortalmente. Il Boston Tea Party (1824) si svolse il 16 dicembre 1773 (vedi tea party). Correlato: Bostonian.